За книгата: 2011 г. / Класическият труд на изключителния френски славист Пиер Паскал (1890–1983), донесъл му заслужено световна слава, за първи път е преведен на руски. За него бъдещият професор от катедрата по руски език и литература в Сорбоната беше удостоен с научната степен доктор по славистика „с най-високо отличие“. Веднага след първото си публикуване през 1938 г. монографията се превърна в справочник по историята на руския религиозен катаклизъм от втората половина на 17 век за много десетилетия и не е загубила научната си стойност и до днес. Книгата, написана въз основа на сравнително изследване на множество първоизточници, с които френският учен е имал възможността да работи в московските архиви през 20-те и 30-те години на ХХ век, е най-пълната биография на протойерей Аввакум в света, своеобразна енциклопедия. на ранните староверци. Написано на превъзходен литературен език, с използването на огромен пласт документи от онази епоха, произведението, което може да се нарече пример за научна проза, проследява подробно и обективно основните причини за разкола на Руската църква, трагичните чиито последици се усещат и днес.